1 00:00:03,069 --> 00:00:04,337 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 2 00:00:04,337 --> 00:00:05,505 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 3 00:00:05,505 --> 00:00:06,506 ♪ WildC.A.T.s♪ 4 00:00:06,506 --> 00:00:08,141 ♪ Somos el bien contra el mal ♪ 5 00:00:08,141 --> 00:00:09,242 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 6 00:00:09,242 --> 00:00:10,243 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 7 00:00:10,243 --> 00:00:11,244 ♪ WildC.A.T.s♪ 8 00:00:11,244 --> 00:00:13,046 ♪ Tenemos poderes invencibles ♪ 9 00:00:13,046 --> 00:00:14,147 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 10 00:00:14,147 --> 00:00:15,382 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 11 00:00:15,382 --> 00:00:17,650 ♪ Sí ♪ 12 00:00:17,650 --> 00:00:21,821 ♪ Los únicos WildC.A.T.s ♪ 13 00:00:21,821 --> 00:00:24,190 ♪ Somos héroes, no ceros ♪ 14 00:00:24,190 --> 00:00:26,192 ♪ Tenemos lo que temen 15 00:00:26,192 --> 00:00:27,327 ♪ Así que aquí están los hechos ♪ 16 00:00:27,327 --> 00:00:28,595 ♪ Así que tenemos potencia al máximo. 17 00:00:28,595 --> 00:00:29,596 ♪ Sabes que somos duros como 18 00:00:29,596 --> 00:00:30,597 uñas ♪ 19 00:00:30,597 --> 00:00:31,598 ♪ Cuando todo lo demás falla, llama 20 00:00:31,598 --> 00:00:32,866 WildC.A.T.s ♪ 21 00:00:32,866 --> 00:00:34,000 ♪ Nervios de acero 22 00:00:34,000 --> 00:00:35,168 ♪ WildC.A.T.s♪ 23 00:00:35,168 --> 00:00:36,336 ♪ Aquí está el trato ♪ 24 00:00:36,336 --> 00:00:37,837 ♪ WildC.A.T.s♪ 25 00:00:37,837 --> 00:00:40,874 ♪ Será mejor que tengas cuidado 26 00:00:40,874 --> 00:00:41,875 ♪ si 27 00:00:41,875 --> 00:00:42,876 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 28 00:00:42,876 --> 00:00:43,910 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 29 00:00:43,910 --> 00:00:44,911 ♪ WildC.A.T.s♪ 30 00:00:44,911 --> 00:00:46,279 ♪ Somos el bien contra el mal ♪ 31 00:00:46,279 --> 00:00:47,514 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 32 00:00:47,514 --> 00:00:48,681 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 33 00:00:48,681 --> 00:00:49,682 ♪ WildC.A.T.s♪ 34 00:00:49,682 --> 00:00:51,284 ♪ Tenemos poderes invencibles ♪ 35 00:00:51,284 --> 00:00:52,285 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 36 00:00:52,285 --> 00:00:53,820 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 37 00:00:53,820 --> 00:00:56,189 ♪ Sí ♪ 38 00:00:56,189 --> 00:00:59,225 ♪ Los únicos WildC.A.T.s ♪ 39 00:01:04,230 --> 00:01:05,231 MARLOWE: La misión de WildC.A.T. 40 00:01:05,231 --> 00:01:08,768 registro, entrada 31.17. 41 00:01:08,768 --> 00:01:10,203 Sospechamos que los Daemonitas tienen 42 00:01:10,203 --> 00:01:11,471 aprendió el templo de 43 00:01:11,471 --> 00:01:13,706 La ubicación de Themiscrya. 44 00:01:13,706 --> 00:01:15,208 Pero por alguna razón, no lo son 45 00:01:15,208 --> 00:01:18,211 yendo tras ello... todavía. 46 00:01:18,211 --> 00:01:19,212 HOMBRE: Se llama conmoción cerebral. 47 00:01:19,212 --> 00:01:20,213 bomba. 48 00:01:20,213 --> 00:01:21,247 Los usamos para reiniciar agotados. 49 00:01:21,247 --> 00:01:22,916 yacimientos petrolíferos. 50 00:01:22,916 --> 00:01:24,818 Muy bien, nos vamos de aquí. 51 00:01:24,818 --> 00:01:26,386 Su frecuencia explosiva es 52 00:01:26,386 --> 00:01:27,821 diseñado específicamente para romper 53 00:01:27,821 --> 00:01:29,122 roca. 54 00:01:29,122 --> 00:01:30,890 Esto libera el aceite atrapado en 55 00:01:30,890 --> 00:01:32,058 la piedra. 56 00:01:32,058 --> 00:01:34,260 Mirar. 57 00:01:34,260 --> 00:01:38,331 (Retumbar) 58 00:01:40,533 --> 00:01:41,534 Ahí estás. 59 00:01:41,534 --> 00:01:44,037 Más petróleo de un campo seco. 60 00:01:44,037 --> 00:01:46,072 ¿Qué opina, señor Dockwell? 61 00:01:46,072 --> 00:01:47,474 Lo más impresionante. 62 00:01:47,474 --> 00:01:48,641 Y dices estas conmociones cerebrales 63 00:01:48,641 --> 00:01:50,844 Las bombas se pueden utilizar para la minería como 64 00:01:50,844 --> 00:01:51,878 ¿bien? 65 00:01:51,878 --> 00:01:53,379 Absolutamente. 66 00:01:53,379 --> 00:01:54,547 ¿Vas detrás de algo? 67 00:01:54,547 --> 00:01:55,615 valioso? 68 00:01:55,615 --> 00:01:57,584 (Risas) 69 00:01:57,584 --> 00:01:59,552 Podrías decir eso. 70 00:01:59,552 --> 00:02:02,989 Se podría decir eso de hecho. 71 00:02:02,989 --> 00:02:07,060 (tarareando) 72 00:02:09,395 --> 00:02:11,898 El orbe, fuente de lo último 73 00:02:11,898 --> 00:02:13,366 poder. 74 00:02:13,366 --> 00:02:14,801 Enterrado bajo un millón de toneladas 75 00:02:14,801 --> 00:02:16,169 de roca. 76 00:02:16,169 --> 00:02:18,771 Por el momento está fuera de mi alcance. 77 00:02:18,771 --> 00:02:20,340 alcance. 78 00:02:20,340 --> 00:02:22,575 Pero no por mucho tiempo. 79 00:02:22,575 --> 00:02:24,744 Dockwell, informe. 80 00:02:24,744 --> 00:02:26,179 Las bombas de conmoción cerebral son 81 00:02:26,179 --> 00:02:27,380 todo lo que anticipaste, 82 00:02:27,380 --> 00:02:28,815 Señor Helsponto. 83 00:02:28,815 --> 00:02:29,816 Hemos acordado tomar 84 00:02:29,816 --> 00:02:31,184 Entrega de dos docenas. 85 00:02:31,184 --> 00:02:32,285 Más que suficiente para arruinar nuestra 86 00:02:32,285 --> 00:02:34,187 camino hasta el templo. 87 00:02:34,187 --> 00:02:36,189 Excelente. 88 00:02:36,189 --> 00:02:37,824 Pero asegúrese de enfatizar el 89 00:02:37,824 --> 00:02:41,494 Necesidad de seguridad, Dockwell. 90 00:02:41,494 --> 00:02:42,929 No quiero ninguna interferencia de 91 00:02:42,929 --> 00:02:45,165 esos malditos WildC.A.T.s este 92 00:02:45,165 --> 00:02:50,136 tiempo. 93 00:02:50,136 --> 00:02:51,304 (Suena la alarma) 94 00:02:51,304 --> 00:02:52,305 WildC.A.T. alerta, WildC.A.T. 95 00:02:52,305 --> 00:02:53,306 alerta. 96 00:02:53,306 --> 00:02:57,710 Se detectó actividad de daemonita. 97 00:02:57,710 --> 00:02:58,845 Todo WildC.A.T. miembros del equipo 98 00:02:58,845 --> 00:03:01,514 por favor responde. 99 00:03:01,514 --> 00:03:02,916 (Bostezando) 100 00:03:02,916 --> 00:03:05,985 Está bien, está bien. 101 00:03:05,985 --> 00:03:06,986 ¡Vudú! 102 00:03:06,986 --> 00:03:10,924 (Gimiendo) 103 00:03:10,924 --> 00:03:12,492 Lo siento. 104 00:03:12,492 --> 00:03:15,194 Sí, ciertamente lo eres. 105 00:03:15,194 --> 00:03:16,596 A veces me resulta difícil 106 00:03:16,596 --> 00:03:18,197 creer que una sola gota de 107 00:03:18,197 --> 00:03:19,766 La sangre de Kherubim fluye en tu 108 00:03:19,766 --> 00:03:21,434 venas. 109 00:03:21,434 --> 00:03:23,136 ¡Ahora muévete, niña! 110 00:03:23,136 --> 00:03:26,839 Hay una alerta en progreso. 111 00:03:26,839 --> 00:03:28,341 (Gritando) 112 00:03:28,341 --> 00:03:29,976 No es prudente hacerle eso a uno 113 00:03:29,976 --> 00:03:31,144 de la Coda. 114 00:03:31,144 --> 00:03:33,079 Quizás hayas perdido ese brazo. 115 00:03:33,079 --> 00:03:34,781 Vivo para el peligro. 116 00:03:34,781 --> 00:03:36,349 Pero, oye, tranquilízate con el niño. 117 00:03:36,349 --> 00:03:37,350 ¿vale? 118 00:03:37,350 --> 00:03:39,085 Ella no ha recibido tu entrenamiento. 119 00:03:39,085 --> 00:03:41,220 Estamos en una guerra, y ella está 120 00:03:41,220 --> 00:03:42,822 ningún guerrero. 121 00:03:42,822 --> 00:03:43,923 ¿Alguna vez has oído hablar de un secreto? 122 00:03:43,923 --> 00:03:44,958 arma? 123 00:03:44,958 --> 00:03:45,959 Según lo escrito en ese 124 00:03:45,959 --> 00:03:47,460 roca que encontramos, ella es la única 125 00:03:47,460 --> 00:03:49,696 uno puede manejar el orbe. 126 00:03:49,696 --> 00:03:51,598 Esto es cierto. 127 00:03:51,598 --> 00:03:53,666 Y por supuesto, ella es bastante 128 00:03:53,666 --> 00:03:56,369 atractivo también, ¿eh? 129 00:03:56,369 --> 00:03:58,638 A mí no. 130 00:03:58,638 --> 00:04:02,775 Vamos. 131 00:04:05,211 --> 00:04:06,379 Espero que hayas contratado extra 132 00:04:06,379 --> 00:04:08,481 guardias. 133 00:04:08,481 --> 00:04:09,916 Tenemos rivales comerciales que 134 00:04:09,916 --> 00:04:11,417 No nos detendremos ante nada para impedir nuestra 135 00:04:11,417 --> 00:04:12,785 éxito. 136 00:04:12,785 --> 00:04:13,786 No te preocupes, todo está 137 00:04:13,786 --> 00:04:14,787 bajo... 138 00:04:14,787 --> 00:04:15,788 (Explotando) 139 00:04:15,788 --> 00:04:16,889 ...controlar? 140 00:04:16,889 --> 00:04:21,094 (Disparos de armas) 141 00:04:21,094 --> 00:04:22,095 Estos tipos no parecen 142 00:04:22,095 --> 00:04:24,063 drones. 143 00:04:24,063 --> 00:04:25,265 No lo son. 144 00:04:25,265 --> 00:04:26,699 Todos son humanos. 145 00:04:26,699 --> 00:04:29,469 (Disparos de armas) 146 00:04:29,469 --> 00:04:32,405 (Jadeando) 147 00:04:32,405 --> 00:04:36,976 Excepto Dockwell, ahí. 148 00:04:36,976 --> 00:04:38,878 ¡Destruye la escoria criminal! 149 00:04:38,878 --> 00:04:40,046 Creen que somos los malos 150 00:04:40,046 --> 00:04:41,314 chicos. 151 00:04:41,314 --> 00:04:42,315 Y no hay tiempo para discutir 152 00:04:42,315 --> 00:04:43,316 el punto. 153 00:04:43,316 --> 00:04:44,984 Maul, ponte alto. 154 00:04:44,984 --> 00:04:46,919 Oh sí. 155 00:04:46,919 --> 00:04:48,621 (gruñendo) 156 00:04:48,621 --> 00:04:51,324 Sabes lo que me gusta. 157 00:04:51,324 --> 00:04:54,027 (Gritando) 158 00:04:54,027 --> 00:04:56,829 (gruñendo) 159 00:04:56,829 --> 00:05:01,167 (Gritando) 160 00:05:01,167 --> 00:05:02,335 (gruñendo) 161 00:05:02,335 --> 00:05:03,936 Date prisa con esas cajas. 162 00:05:03,936 --> 00:05:05,304 ¡Explosión! 163 00:05:05,304 --> 00:05:06,439 No importa eso. 164 00:05:06,439 --> 00:05:08,574 ¡Tráelo y rápido! 165 00:05:08,574 --> 00:05:12,311 (Motor rugiendo) 166 00:05:12,311 --> 00:05:14,814 ¿Te importa si entro? 167 00:05:14,814 --> 00:05:18,751 (Estrellándose) 168 00:05:18,751 --> 00:05:19,986 Las caras de los insectos están volando 169 00:05:19,986 --> 00:05:20,987 de aquí. 170 00:05:20,987 --> 00:05:21,988 Estoy en eso. 171 00:05:21,988 --> 00:05:23,022 Cúbreme. 172 00:05:23,022 --> 00:05:27,093 (Disparos de armas) 173 00:05:29,262 --> 00:05:31,030 (Gimiendo) 174 00:05:31,030 --> 00:05:32,765 (Jadeando) 175 00:05:32,765 --> 00:05:34,067 ¿Qué se estaban llevando? 176 00:05:34,067 --> 00:05:35,168 ¡Hablar alto! 177 00:05:35,168 --> 00:05:37,003 Bombas C-c-conmoción cerebral. 178 00:05:37,003 --> 00:05:38,805 Dijeron que eran para la minería. 179 00:05:38,805 --> 00:05:40,206 ¿Bombas? 180 00:05:40,206 --> 00:05:42,475 ¡Vudú, no! 181 00:05:42,475 --> 00:05:43,476 Ups. 182 00:05:43,476 --> 00:05:46,479 V, ¡cuidado! 183 00:05:46,479 --> 00:05:47,513 (Explotando) 184 00:05:47,513 --> 00:05:51,584 (Gritando) 185 00:05:53,152 --> 00:05:55,121 ¡Mazote! 186 00:05:55,121 --> 00:05:59,192 ¡Maul, maul! 187 00:06:01,794 --> 00:06:03,763 (Sollozando) 188 00:06:03,763 --> 00:06:07,834 (Gimiendo) 189 00:06:09,769 --> 00:06:13,840 Maul, por favor, ¡lo siento! 190 00:06:15,274 --> 00:06:18,378 Oye, V, no te preocupes. 191 00:06:18,378 --> 00:06:20,546 No voy a ninguna parte. 192 00:06:20,546 --> 00:06:25,518 (Retumbar) 193 00:06:25,518 --> 00:06:28,821 Fue un accidente. 194 00:06:28,821 --> 00:06:30,690 Era una trampa explosiva. 195 00:06:30,690 --> 00:06:32,325 No lo sabía. 196 00:06:32,325 --> 00:06:33,626 (Gimiendo) 197 00:06:33,626 --> 00:06:37,930 GRIFTER: Cualquier cosa que digas. 198 00:06:37,930 --> 00:06:41,534 Hmph. 199 00:06:41,534 --> 00:06:42,769 Bueno, tuvimos un golpe de suerte. 200 00:06:42,769 --> 00:06:43,770 de todos modos. 201 00:06:43,770 --> 00:06:44,771 Nuestro fuego derribó el 202 00:06:44,771 --> 00:06:45,938 Caja negra de la nave flotante. 203 00:06:45,938 --> 00:06:47,140 Tiene un registro de todos los recientes 204 00:06:47,140 --> 00:06:49,041 Transmisiones de daemonita. 205 00:06:49,041 --> 00:06:50,143 HELSPONT: Y consigue esos 206 00:06:50,143 --> 00:06:51,911 bombas de conmoción cerebral a Samosir 207 00:06:51,911 --> 00:06:53,412 inmediatamente. 208 00:06:53,412 --> 00:06:55,181 Debes empezar a desenterrar eso. 209 00:06:55,181 --> 00:06:56,649 templo. 210 00:06:56,649 --> 00:06:58,184 Como puedes escuchar, el error 211 00:06:58,184 --> 00:06:59,652 rostros han encontrado el Templo de 212 00:06:59,652 --> 00:07:01,053 Themiscrya. 213 00:07:01,053 --> 00:07:03,055 Tenemos que jugar adelante. 214 00:07:03,055 --> 00:07:04,957 ¿Dónde está Samosir? 215 00:07:04,957 --> 00:07:06,225 Es una isla grande en el 216 00:07:06,225 --> 00:07:08,261 centro de un lago de Sumatra. 217 00:07:08,261 --> 00:07:10,396 Montañoso, poco poblado. 218 00:07:10,396 --> 00:07:11,731 Parece que sabes mucho 219 00:07:11,731 --> 00:07:12,799 al respecto. 220 00:07:12,799 --> 00:07:14,467 Lo acabo de comprar, lo que hace 221 00:07:14,467 --> 00:07:16,602 cosas bonitas y legales. 222 00:07:16,602 --> 00:07:18,204 Porque significa vieja cara de ceniza 223 00:07:18,204 --> 00:07:20,339 y sus chupadores de baba simplemente 224 00:07:20,339 --> 00:07:22,608 se convirtieron en intrusos. 225 00:07:22,608 --> 00:07:23,743 Entonces sugiero que procesemos 226 00:07:23,743 --> 00:07:24,744 ellos. 227 00:07:24,744 --> 00:07:27,280 Gato montés. estilo. 228 00:07:27,280 --> 00:07:29,115 Negativo, no hasta Maul 229 00:07:29,115 --> 00:07:30,149 recuperado. 230 00:07:30,149 --> 00:07:31,417 No entramos sin un completo 231 00:07:31,417 --> 00:07:32,451 equipo. 232 00:07:32,451 --> 00:07:33,786 ¿Crees que es prudente 233 00:07:33,786 --> 00:07:35,888 llevar a todos? 234 00:07:35,888 --> 00:07:37,256 Eso es lo que dije. 235 00:07:37,256 --> 00:07:38,324 Seguimos siendo un equipo, porque correcto 236 00:07:38,324 --> 00:07:39,692 ahora los Daemonitas son muchos 237 00:07:39,692 --> 00:07:41,594 más cerca de ese orbe que nosotros. 238 00:07:42,461 --> 00:07:49,168 ♪ 239 00:07:50,102 --> 00:07:52,271 (Explotando) 240 00:07:58,978 --> 00:08:00,246 Toca, toca. 241 00:08:00,246 --> 00:08:02,114 Te traje sopa de pollo. 242 00:08:02,114 --> 00:08:04,083 Hola, V. 243 00:08:04,083 --> 00:08:07,286 Gracias. 244 00:08:07,286 --> 00:08:08,921 Mmm. 245 00:08:08,921 --> 00:08:10,223 Void dice que estaré bien con esto 246 00:08:10,223 --> 00:08:11,724 tarde. 247 00:08:11,724 --> 00:08:12,959 Los genes Kherubim crean un 248 00:08:12,959 --> 00:08:15,695 recuperación rápida. 249 00:08:15,695 --> 00:08:17,496 Me alegro. 250 00:08:17,496 --> 00:08:19,699 Oye, no fue tu culpa. 251 00:08:19,699 --> 00:08:20,733 Cosas como esta vienen con el 252 00:08:20,733 --> 00:08:21,968 trabajo. 253 00:08:21,968 --> 00:08:23,936 Claro, sólo que parece venir un 254 00:08:23,936 --> 00:08:26,539 mucho más a menudo cuando estoy cerca. 255 00:08:26,539 --> 00:08:28,708 Oh, parece que no puedo entender el 256 00:08:28,708 --> 00:08:30,776 Cuelgue de estas cosas de batalla. 257 00:08:30,776 --> 00:08:32,078 A veces pienso que ustedes lo harían 258 00:08:32,078 --> 00:08:35,214 estar mejor sin mí. 259 00:08:35,214 --> 00:08:36,415 Yo no lo haría. 260 00:08:36,415 --> 00:08:40,486 Ay, gracias, Maul. 261 00:08:45,391 --> 00:08:49,462 (Explotando) 262 00:08:50,730 --> 00:08:52,565 Limpia esa roca. 263 00:08:52,565 --> 00:08:54,400 ¡Muévete! 264 00:08:54,400 --> 00:08:57,503 ¡Muévete! 265 00:08:57,503 --> 00:09:00,306 (Salpicaduras) 266 00:09:00,306 --> 00:09:02,808 (Suspirando) 267 00:09:02,808 --> 00:09:04,110 Señor Helspont, esto es 268 00:09:04,110 --> 00:09:05,244 Muelle. 269 00:09:05,244 --> 00:09:06,345 Hay algo aquí que podrías 270 00:09:06,345 --> 00:09:07,413 quiero ver. 271 00:09:08,347 --> 00:09:17,590 ♪ 272 00:09:18,524 --> 00:09:21,794 (Zumbido) 273 00:09:21,794 --> 00:09:23,229 Los WildC.A.T. están en camino, 274 00:09:23,229 --> 00:09:24,897 Señor Helsponto. 275 00:09:24,897 --> 00:09:29,335 ESPARTANO: Desenganchar capa. 276 00:09:29,335 --> 00:09:30,603 Me alegra que hayas esperado a que yo 277 00:09:30,603 --> 00:09:31,938 únete a la fiesta. 278 00:09:31,938 --> 00:09:32,939 (pitido) 279 00:09:32,939 --> 00:09:34,640 Entrante. 280 00:09:34,640 --> 00:09:36,108 Buscador de calor de daemonita 281 00:09:36,108 --> 00:09:38,544 acercándose a los 23 grados oeste. 282 00:09:38,544 --> 00:09:40,246 Pensándolo bien, tal vez yo 283 00:09:40,246 --> 00:09:42,248 Debería haberse quedado en la cama. 284 00:09:42,248 --> 00:09:43,482 Ah, no te preocupes. 285 00:09:43,482 --> 00:09:47,486 Déjelo en manos del G-man. 286 00:09:47,486 --> 00:09:49,488 (Disparo de armas) 287 00:09:49,488 --> 00:09:52,792 (Explotando) 288 00:09:52,792 --> 00:09:55,294 Ah, sí, por el dinero. 289 00:09:55,294 --> 00:09:56,662 No deja de ser impresionante. 290 00:09:56,662 --> 00:09:58,397 Especialmente para un humano. 291 00:09:58,397 --> 00:09:59,865 Gracias, intentaré considerarlo. 292 00:09:59,865 --> 00:10:01,400 eso es un cumplido. 293 00:10:01,400 --> 00:10:04,437 Así estaba previsto. 294 00:10:04,437 --> 00:10:06,505 Ajá. 295 00:10:06,505 --> 00:10:08,374 (Suspirando) 296 00:10:08,374 --> 00:10:10,309 ZELOTE: ETA Samosir, 1400 297 00:10:10,309 --> 00:10:13,746 horas. 298 00:10:13,746 --> 00:10:16,349 Ah, por fin. 299 00:10:16,349 --> 00:10:18,217 Después de estos muchos miles de años 300 00:10:18,217 --> 00:10:20,519 de búsqueda, el Templo de 301 00:10:20,519 --> 00:10:22,421 Themiscrya. 302 00:10:22,421 --> 00:10:23,756 ¡Por fin! 303 00:10:23,756 --> 00:10:25,224 Espera, Señor. 304 00:10:25,224 --> 00:10:28,828 Preveo un desastre esperando en 305 00:10:28,828 --> 00:10:32,131 casi cada paso. 306 00:10:32,131 --> 00:10:36,202 Ah, sí, ya veo. 307 00:10:40,406 --> 00:10:41,774 El templo tiene muchos escondidos. 308 00:10:41,774 --> 00:10:43,876 trampas. 309 00:10:43,876 --> 00:10:45,778 Saludo el ingenio del 310 00:10:45,778 --> 00:10:47,179 ancianos. 311 00:10:47,179 --> 00:10:50,116 Pero una trampa debe tener un desencadenante. 312 00:10:50,116 --> 00:10:51,484 ¿Dónde? 313 00:10:51,484 --> 00:10:53,252 Lo siento. 314 00:10:53,252 --> 00:10:54,820 Allí, es un oculto 315 00:10:54,820 --> 00:10:56,222 escáner. 316 00:10:56,222 --> 00:10:57,790 Selecciona las trampas y 317 00:10:57,790 --> 00:10:59,925 los activa. 318 00:10:59,925 --> 00:11:04,663 Entonces deja que se desactive. 319 00:11:04,663 --> 00:11:08,801 La galaxia espera mi gobierno. 320 00:11:12,271 --> 00:11:16,242 (Motor rugiendo) 321 00:11:16,242 --> 00:11:17,943 Acercándose a Samosir. 322 00:11:17,943 --> 00:11:20,713 ¿Enfrentamos la capa? 323 00:11:20,713 --> 00:11:24,183 (Zumbido) 324 00:11:24,183 --> 00:11:25,284 Guarda el poder para el arma. 325 00:11:25,284 --> 00:11:26,919 sistemas. 326 00:11:26,919 --> 00:11:28,087 Vamos a entrar. 327 00:11:28,087 --> 00:11:31,090 (Disparos de armas) 328 00:11:31,090 --> 00:11:35,528 ¡Destruye los WildC.A.T.! 329 00:11:35,528 --> 00:11:37,396 SPARTAN: Piloto automático activado. 330 00:11:37,396 --> 00:11:38,564 (Explotando) 331 00:11:38,564 --> 00:11:39,832 Afiladlos, C.A.T.s. 332 00:11:39,832 --> 00:11:43,002 Es hora de atacar. 333 00:11:43,002 --> 00:11:44,837 (Gritando) 334 00:11:44,837 --> 00:11:46,739 Sí, ¡vamos a rockear! 335 00:11:46,739 --> 00:11:49,975 (Disparos de armas) 336 00:11:49,975 --> 00:11:51,844 Maul, Warblade, saca 337 00:11:51,844 --> 00:11:52,978 esos misiles! 338 00:11:52,978 --> 00:11:57,049 Está bien. 339 00:11:58,117 --> 00:12:00,953 (Jadeando) 340 00:12:00,953 --> 00:12:03,189 Vámonos. 341 00:12:03,189 --> 00:12:07,293 (Fuego rugiendo) 342 00:12:07,293 --> 00:12:11,363 (Disparos de armas) 343 00:12:12,865 --> 00:12:13,933 (Retumbar) 344 00:12:13,933 --> 00:12:15,634 ¿Qué? 345 00:12:15,634 --> 00:12:16,869 Señor Helspont, el 346 00:12:16,869 --> 00:12:18,571 ¡Los WildC.A.T. están atacando! 347 00:12:18,571 --> 00:12:20,473 Sí. 348 00:12:20,473 --> 00:12:22,408 De alguna manera había asumido que eso era 349 00:12:22,408 --> 00:12:23,576 el caso. 350 00:12:23,576 --> 00:12:24,577 DOCKWELL: ¿Deberíamos pedir 351 00:12:24,577 --> 00:12:25,678 refuerzos? 352 00:12:25,678 --> 00:12:27,046 No hay necesidad. 353 00:12:27,046 --> 00:12:29,548 Simplemente reactivaré el 354 00:12:29,548 --> 00:12:31,984 las defensas del templo. 355 00:12:31,984 --> 00:12:33,953 Dejemos que las propias armas de los Kherubim 356 00:12:33,953 --> 00:12:38,557 ser la fuente de su ruina. 357 00:12:38,557 --> 00:12:40,226 Bueno, ahí está, los C.A.T. 358 00:12:40,226 --> 00:12:43,696 El Templo de Themiscrya. 359 00:12:43,696 --> 00:12:44,964 ZEALOT: El monumento más grande 360 00:12:44,964 --> 00:12:46,365 jamás creado por los Kherubim 361 00:12:46,365 --> 00:12:47,500 ancianos. 362 00:12:47,500 --> 00:12:49,034 Vaya, parecía mucho más grande. 363 00:12:49,034 --> 00:12:50,736 en el folleto. 364 00:12:50,736 --> 00:12:52,538 ¿Disculpe? 365 00:12:52,538 --> 00:12:53,539 Él te está tomando el pelo, ¿no? 366 00:12:53,539 --> 00:12:54,740 preocuparse. 367 00:12:54,740 --> 00:12:56,675 Anda, entra ahí. 368 00:12:56,675 --> 00:12:58,077 Oye, no arrugues el 369 00:12:58,077 --> 00:12:59,411 hilos. 370 00:12:59,411 --> 00:13:01,213 Le he enseñado mucho, todavía 371 00:13:01,213 --> 00:13:03,616 Aún así me confunde. 372 00:13:03,616 --> 00:13:04,717 Sí, bueno, puedo ser una pareja. 373 00:13:04,717 --> 00:13:05,951 de mil años más joven que 374 00:13:05,951 --> 00:13:08,587 tú, pero conozco chicos. 375 00:13:08,587 --> 00:13:09,922 ¿Quieres un consejo? 376 00:13:09,922 --> 00:13:11,924 Oigan ustedes dos, vámonos. 377 00:13:11,924 --> 00:13:13,092 Guarde sus ideas para el 378 00:13:13,092 --> 00:13:14,994 templo, joven. 379 00:13:14,994 --> 00:13:16,962 Y trata de no poner en peligro el 380 00:13:16,962 --> 00:13:19,765 misión esta vez. 381 00:13:19,765 --> 00:13:21,267 (ruido metálico) 382 00:13:21,267 --> 00:13:24,069 Claro, entra. 383 00:13:24,069 --> 00:13:25,070 MAUL: ¿Dónde crees que 384 00:13:25,070 --> 00:13:26,438 cráneo de humo es? 385 00:13:26,438 --> 00:13:28,440 Probablemente a mitad de camino hacia el orbe. 386 00:13:28,440 --> 00:13:29,975 Si aún no lo tiene. 387 00:13:29,975 --> 00:13:34,513 Manténganse alerta, C.A.T.s. 388 00:13:34,513 --> 00:13:36,949 Mira estas tallas. 389 00:13:36,949 --> 00:13:38,150 (Jadeando) 390 00:13:38,150 --> 00:13:42,154 (Retumbar) 391 00:13:42,154 --> 00:13:43,956 (Gritando) 392 00:13:43,956 --> 00:13:45,658 (golpes sordos) 393 00:13:45,658 --> 00:13:46,959 ¡Zanático! 394 00:13:46,959 --> 00:13:48,561 (Disparo de armas) 395 00:13:48,561 --> 00:13:50,029 ¿Qué...? 396 00:13:50,029 --> 00:13:51,630 Esto no es una casa de diversión. 397 00:13:51,630 --> 00:13:53,465 (Gritando) 398 00:13:53,465 --> 00:13:57,536 (golpes sordos) 399 00:13:58,971 --> 00:14:00,773 ¿Chicos? 400 00:14:00,773 --> 00:14:02,041 ¿Tipo? 401 00:14:02,041 --> 00:14:04,043 ¡Tipo! 402 00:14:04,043 --> 00:14:08,080 (Risas) 403 00:14:14,853 --> 00:14:17,990 ¿Alguien? 404 00:14:17,990 --> 00:14:22,094 ¿Maul, espartano? 405 00:14:22,094 --> 00:14:23,562 ¿Fanático? 406 00:14:23,562 --> 00:14:25,331 Oh, no. 407 00:14:25,331 --> 00:14:28,167 Lo he hecho a lo grande esta vez. 408 00:14:28,167 --> 00:14:30,569 (Risas) 409 00:14:30,569 --> 00:14:32,438 Esto es excelente. 410 00:14:32,438 --> 00:14:34,306 El que llaman Vudú tiene 411 00:14:34,306 --> 00:14:36,108 sido separado del otro 412 00:14:36,108 --> 00:14:37,843 WildC.A.T.s. 413 00:14:37,843 --> 00:14:40,913 Ella está completamente a mi merced. 414 00:14:40,913 --> 00:14:42,848 Cuidado, Señor. 415 00:14:42,848 --> 00:14:45,417 Preveo un gran peligro. 416 00:14:45,417 --> 00:14:47,686 Recuerda, ella es la de 417 00:14:47,686 --> 00:14:49,822 de quien habla la profecía. 418 00:14:49,822 --> 00:14:51,824 Sólo ella tiene el poder de ejercer 419 00:14:51,824 --> 00:14:53,926 el orbe. 420 00:14:53,926 --> 00:14:54,927 Bah. 421 00:14:54,927 --> 00:14:56,562 (Explotando) 422 00:14:56,562 --> 00:14:58,163 Olvidas que soy un 423 00:14:58,163 --> 00:14:59,665 Demonita. 424 00:14:59,665 --> 00:15:01,667 Si poseo su cuerpo, ella 425 00:15:01,667 --> 00:15:04,637 Los poderes serán míos para controlarlos. 426 00:15:04,637 --> 00:15:07,473 La profecía se cumplirá, 427 00:15:07,473 --> 00:15:11,043 pero con el orbe a mis órdenes. 428 00:15:11,043 --> 00:15:14,413 Preveo al menos un camino 429 00:15:14,413 --> 00:15:17,349 en lo que triunfas, Señor, pero 430 00:15:17,349 --> 00:15:18,751 cuidate. 431 00:15:18,751 --> 00:15:20,586 Ella puede ser más peligrosa que 432 00:15:20,586 --> 00:15:22,221 te das cuenta. 433 00:15:22,221 --> 00:15:24,290 ¿Ese niño? 434 00:15:24,290 --> 00:15:26,458 (Risas) 435 00:15:26,458 --> 00:15:28,794 Ella no tiene concepción propia 436 00:15:28,794 --> 00:15:29,928 poderes. 437 00:15:29,928 --> 00:15:33,899 La tomaré fácilmente. 438 00:15:33,899 --> 00:15:37,970 ¿Dónde están todos? 439 00:15:39,071 --> 00:15:40,673 ¿Espartano? 440 00:15:40,673 --> 00:15:42,374 ¿Espartano? 441 00:15:42,374 --> 00:15:43,375 Vudú. 442 00:15:43,375 --> 00:15:45,311 VUDÚ: ¿Dónde estás? 443 00:15:45,311 --> 00:15:48,947 Una especie de celda. 444 00:15:48,947 --> 00:15:51,517 (Gruñidos) 445 00:15:51,517 --> 00:15:52,551 ¡Vaya! 446 00:15:52,551 --> 00:15:54,320 Blindado magnéticamente. 447 00:15:54,320 --> 00:15:55,721 No puedo explotar. 448 00:15:55,721 --> 00:15:57,156 ¿Dónde está el equipo? 449 00:15:57,156 --> 00:15:58,657 No lo sé. 450 00:15:58,657 --> 00:15:59,658 Veré si puedo-- 451 00:15:59,658 --> 00:16:00,826 (Explotando) 452 00:16:00,826 --> 00:16:02,628 ¡Vudú, vudú! 453 00:16:02,628 --> 00:16:05,831 (Risas) 454 00:16:05,831 --> 00:16:07,333 (Gritando) 455 00:16:07,333 --> 00:16:10,836 (Risas) 456 00:16:10,836 --> 00:16:13,272 Vuelve, niña. 457 00:16:13,272 --> 00:16:15,240 Ven a mí. 458 00:16:15,240 --> 00:16:17,876 No tienes nada que perder pero 459 00:16:17,876 --> 00:16:21,480 tu alma. 460 00:16:21,480 --> 00:16:23,983 (Jadeando) 461 00:16:23,983 --> 00:16:27,252 ¡Vaya! 462 00:16:27,252 --> 00:16:31,256 (Jadeando) 463 00:16:31,256 --> 00:16:34,626 (Risas) 464 00:16:34,626 --> 00:16:36,228 (gruñendo) 465 00:16:37,162 --> 00:16:45,804 ♪ 466 00:16:46,739 --> 00:16:48,140 ORB: Vudú. 467 00:16:48,140 --> 00:16:49,575 (Jadeando) 468 00:16:49,575 --> 00:16:54,046 Vudú, Priscilla Kitaen. 469 00:16:54,046 --> 00:16:56,648 Ven, libérame. 470 00:16:56,648 --> 00:16:59,785 No, amigos míos. 471 00:16:59,785 --> 00:17:01,487 Déjalos. 472 00:17:01,487 --> 00:17:04,289 Déjalos y libérame. 473 00:17:04,289 --> 00:17:08,227 Juntos podemos hacer cualquier cosa. 474 00:17:08,227 --> 00:17:09,228 Yo-- 475 00:17:09,228 --> 00:17:10,729 (Jadeando) 476 00:17:10,729 --> 00:17:12,431 (Rugido) 477 00:17:12,431 --> 00:17:14,166 Es Helspont, ya viene. 478 00:17:14,166 --> 00:17:15,768 ¡No sé qué hacer! 479 00:17:15,768 --> 00:17:17,169 ¿Dónde están todos? 480 00:17:17,169 --> 00:17:21,206 ¿Dónde está... dónde está... Maul! 481 00:17:23,308 --> 00:17:25,010 MAUL: Oye, V, cálmate. 482 00:17:25,010 --> 00:17:26,011 gatito. 483 00:17:26,011 --> 00:17:27,679 VUDÚ: ¿Dónde estás? 484 00:17:27,679 --> 00:17:29,415 Parece el sótano. 485 00:17:29,415 --> 00:17:30,582 El lugar está sosteniendo todo 486 00:17:30,582 --> 00:17:31,784 templo. 487 00:17:31,784 --> 00:17:33,252 Si intento salir, lo tiraré 488 00:17:33,252 --> 00:17:34,686 todo el edificio. 489 00:17:34,686 --> 00:17:36,188 (Rugido) 490 00:17:36,188 --> 00:17:37,790 ¡Pero viene Helspont! 491 00:17:37,790 --> 00:17:38,924 Puedo oírlo. 492 00:17:38,924 --> 00:17:40,192 Debe estar justo encima. 493 00:17:40,192 --> 00:17:41,193 ¿En realidad? 494 00:17:41,193 --> 00:17:42,795 Maul, ¿puedes ver algo? 495 00:17:42,795 --> 00:17:44,363 luces triangulares? 496 00:17:44,363 --> 00:17:47,199 Sí, muy arriba. 497 00:17:47,199 --> 00:17:48,300 Entonces espera. 498 00:17:49,234 --> 00:17:55,641 ♪ 499 00:17:56,575 --> 00:17:57,910 (Rugido) 500 00:17:57,910 --> 00:17:59,311 ¡Mazote! 501 00:17:59,311 --> 00:18:01,213 MAUL: Mantén la calma, V, tú puedes. 502 00:18:01,213 --> 00:18:02,281 manejarlo. 503 00:18:02,281 --> 00:18:07,019 (Risas) 504 00:18:07,019 --> 00:18:09,388 Ven, niño. 505 00:18:09,388 --> 00:18:12,291 La resistencia es inútil. 506 00:18:12,291 --> 00:18:15,727 Tus amigos serán destruidos. 507 00:18:15,727 --> 00:18:18,931 Te convertirás en parte de mí, porque 508 00:18:18,931 --> 00:18:21,533 Yo soy tu maestro. 509 00:18:21,533 --> 00:18:24,136 ¡No! 510 00:18:24,136 --> 00:18:26,305 (Gimiendo) 511 00:18:26,305 --> 00:18:28,674 Niño tonto. 512 00:18:28,674 --> 00:18:32,978 Tu poder no es rival para el mío. 513 00:18:32,978 --> 00:18:34,413 ¿Oh sí? 514 00:18:34,413 --> 00:18:36,949 Bueno, ¡ja! 515 00:18:36,949 --> 00:18:41,019 (Gritando) 516 00:18:44,456 --> 00:18:48,527 ¡Muelle! 517 00:18:49,995 --> 00:18:53,532 (Gimiendo) 518 00:18:53,532 --> 00:18:56,335 Eso es mejor. 519 00:18:56,335 --> 00:18:58,003 Y ahora... 520 00:18:58,003 --> 00:18:59,404 (Risas) 521 00:18:59,404 --> 00:19:00,405 (Estrellándose) 522 00:19:00,405 --> 00:19:01,707 ¿Qué? 523 00:19:01,707 --> 00:19:03,876 (gruñendo) 524 00:19:03,876 --> 00:19:05,210 Toca, toca. 525 00:19:05,210 --> 00:19:07,546 ¡No! 526 00:19:07,546 --> 00:19:09,615 (golpes sordos) 527 00:19:09,615 --> 00:19:12,384 (Estrellándose) 528 00:19:12,384 --> 00:19:16,455 (gruñendo) 529 00:19:18,223 --> 00:19:20,859 Oh, sí, que suene la libertad. 530 00:19:20,859 --> 00:19:22,928 (Disparos de armas) 531 00:19:22,928 --> 00:19:26,031 (Estrellándose) 532 00:19:26,031 --> 00:19:29,735 ¿Dónde está Zelote? 533 00:19:29,735 --> 00:19:30,836 ¡Allá! 534 00:19:30,836 --> 00:19:32,204 Estoy en eso. 535 00:19:32,204 --> 00:19:34,373 (Explotando) 536 00:19:34,373 --> 00:19:38,377 Ya era hora. 537 00:19:38,377 --> 00:19:41,046 ¡Espartano! 538 00:19:41,046 --> 00:19:42,180 (Estrellándose) 539 00:19:42,180 --> 00:19:43,282 ¿Qué? 540 00:19:43,282 --> 00:19:44,583 Oye, líder intrépido. 541 00:19:44,583 --> 00:19:46,585 Únete a la fiesta. 542 00:19:46,585 --> 00:19:48,086 VUDÚ: El orbe está justo delante. 543 00:19:48,086 --> 00:19:52,157 Lo oí llamar. 544 00:19:53,992 --> 00:19:54,993 (Jadeando) 545 00:19:54,993 --> 00:19:56,461 El orbe. 546 00:19:56,461 --> 00:19:58,897 Fuente de poder supremo. 547 00:19:58,897 --> 00:20:00,032 Nunca pensé que vería 548 00:20:00,032 --> 00:20:01,066 eso. 549 00:20:01,066 --> 00:20:02,267 Parece estar protegido por algunos 550 00:20:02,267 --> 00:20:04,136 una especie de campo de fuerza. 551 00:20:04,136 --> 00:20:06,405 Nunca he visto nada igual. 552 00:20:06,405 --> 00:20:09,007 No se puede abrir sin 553 00:20:09,007 --> 00:20:11,109 El código de tres. 554 00:20:11,109 --> 00:20:12,544 ¿Estás seguro? 555 00:20:12,544 --> 00:20:14,546 Soy. 556 00:20:14,546 --> 00:20:17,416 Hm, brillantes, tres. 557 00:20:17,416 --> 00:20:19,785 Quizás sea notación trinomial. 558 00:20:19,785 --> 00:20:21,486 Una fórmula de base 3. 559 00:20:21,486 --> 00:20:22,621 No. 560 00:20:22,621 --> 00:20:24,189 (Estridente) 561 00:20:24,189 --> 00:20:25,591 ¡Escapar! 562 00:20:25,591 --> 00:20:29,895 ¡El orbe es mío! 563 00:20:29,895 --> 00:20:31,630 No. 564 00:20:31,630 --> 00:20:35,701 (zapeando) 565 00:20:36,735 --> 00:20:37,836 ¿Qué? 566 00:20:37,836 --> 00:20:39,371 Ningún efecto. 567 00:20:39,371 --> 00:20:41,206 Bueno, déjame sacudir tu mundo, 568 00:20:41,206 --> 00:20:42,407 lanzallamas. 569 00:20:42,407 --> 00:20:45,377 Nitro a tope, hagamos tostadas. 570 00:20:45,377 --> 00:20:48,880 (Gritando) 571 00:20:48,880 --> 00:20:51,416 (Explotando) 572 00:20:51,416 --> 00:20:52,551 VUDÚ: La destrucción del templo 573 00:20:52,551 --> 00:20:56,221 mecanismo ha sido activado. 574 00:20:56,221 --> 00:20:59,024 (Explotando) 575 00:20:59,024 --> 00:21:03,795 SPARTAN: Hora de irse, C.A.T.s. 576 00:21:03,795 --> 00:21:06,798 ORB: Vudú, estaré esperando. 577 00:21:07,733 --> 00:21:14,873 ♪ 578 00:21:15,807 --> 00:21:19,711 Explosión. 579 00:21:19,711 --> 00:21:20,879 MARLOWE: Entonces el orbe no es 580 00:21:20,879 --> 00:21:21,980 destruido? 581 00:21:21,980 --> 00:21:23,015 No, señor. 582 00:21:23,015 --> 00:21:24,249 Simplemente fuera de su alcance. 583 00:21:24,249 --> 00:21:25,317 Y hasta que descifremos el código 584 00:21:25,317 --> 00:21:26,752 de tres, va a seguir siendo así 585 00:21:26,752 --> 00:21:28,086 manera. 586 00:21:28,086 --> 00:21:29,187 Parece que tienes tu trabajo 587 00:21:29,187 --> 00:21:33,258 cortado para ti. 588 00:21:35,827 --> 00:21:37,195 GRIFTER: Buena noche, ¿eh? 589 00:21:37,195 --> 00:21:40,666 Es... adecuado. 590 00:21:40,666 --> 00:21:42,868 Lo hiciste bien hoy. 591 00:21:42,868 --> 00:21:45,437 No estaba disgustado. 592 00:21:45,437 --> 00:21:46,872 ¿En realidad? 593 00:21:46,872 --> 00:21:48,607 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 594 00:21:48,607 --> 00:21:51,443 Eso es todo. 595 00:21:51,443 --> 00:21:55,313 Supongo que lo es. 596 00:21:55,313 --> 00:21:56,448 Noche. 597 00:21:56,448 --> 00:21:57,949 Saludos, Vudú. 598 00:21:57,949 --> 00:21:59,451 Deseo felicitarte por tu 599 00:21:59,451 --> 00:22:01,053 coraje hoy. 600 00:22:01,053 --> 00:22:02,654 Realmente tienes al guerrero 601 00:22:02,654 --> 00:22:03,922 espíritu. 602 00:22:03,922 --> 00:22:06,591 Gracias. 603 00:22:06,591 --> 00:22:09,594 Zelote, díselo. 604 00:22:09,594 --> 00:22:13,331 Dile cómo te sientes. 605 00:22:13,331 --> 00:22:14,599 No. 606 00:22:14,599 --> 00:22:17,169 Hay algunas cosas incluso una 607 00:22:17,169 --> 00:22:19,004 El guerrero coda carece de coraje. 608 00:22:19,004 --> 00:22:20,739 confesar. 609 00:22:20,739 --> 00:22:26,812 ♪ 610 00:22:32,484 --> 00:22:42,494 ♪